Nakladatel, spisovatel, historik, filozof, překladatel, lexikograf, bohemista a vysokoškolský pedagog, to vše byl Daniel Adam z Veleslavína. Narodil se ve vážené měšťanské rodině v Praze 31. srpna 1546. Absolvoval studia na pražské univerzitě s titulem bakalář v roce 1568, o rok později mu byl udělen titul Mistra a v letech 1569–1576 zde přednášel historii.
Po sňatku s Annou, dcerou knihtiskaře Melantricha z Aventina, musel univerzitu opustit, protože se v té době na profesory vztahovala povinnost celibátu. Začal pracovat jako tiskař v tchánově tiskárně a v roce 1586 ji zdědil a dále vedl. Zasloužil se o vydání mnoha významných českých děl, mimo jiné Bible kralické, která vyšla v šesti svazcích, a čeština, do které byla přeložena, se stala vzorem pro tehdejší literární jazyk. Svojí činností tak ovlivnil českou literaturu a tzv. „veleslavínská čeština“ se stala základem spisovného českého jazyka. Byl také prvním vydavatelem notových tisků, tiskl překlady filozofických nebo věroučných spisů, jako Rukověť a Samotné rozmlouvání duše od Aurelia Augustina nebo O řízení a opatrování božském od hugenota Jeana de l'Espine. Dále vydával hlavně naučnou literaturu, slovníky, jazykové učebnice. Podílel se na překladech, jazykových úpravách, psal předmluvy. Sám napsal relativně jediné původní dílo Kalendář historický z roku 1578 s údaji z domácí i zahraniční historie. Spolupracoval na kolektivním díle Kroniky dvě o založení České země, které upravil a napsal k němu předmluvu.
Poté co se stal Daniel Adam roku 1576 staroměstským měšťanem, získal od panovníka erb s přídomkem z Veleslavína. Štípený štít červeně a modře nesl stříbrného Pegasa, na přílbě s točenicí byla dvě orlí křídla v barvách štítu a mezi nimi stála zlatá šestihrotá hvězda. Tajný stoupenec jednoty bratrské nepodceňoval také praktickou stránku svého povolání, byl velmi dobrým obchodníkem, vedle tiskárny vlastnil v Praze dva domy a koupil několik pozemků s vinicemi kolem Prahy. Za svého života se stal natolik uznávaným, že po jeho smrti 18. října 1599 přes třicet humanistických básníků složilo elegie na jeho počest.
foto: Jan Vilímek: Daniel Adam z Veleslavína © Wikimedia Commons
Alice Braborcová
Nesouhlas se zpracováním Vašich osobních údajů byl zaznamenán.
Váš záznam bude z databáze Vydavatelstvím KAM po Česku s.r.o. vymazán neprodleně, nejpozději však v zákonné lhůtě.
