Kommen Sie nach Südböhmen, um die frische Atmosphäre der Frühjahrsmonate einzuatmen und außergewöhnliche mit der Eröffnung der neuen Sommersaison verbundene Erlebnisse zu erfahren. Die Veranstaltung „Südböhmische Begrüßung des Sommers“, die bereits ihr sechstes Jubiläum feiert, wird an 13 Stellen abgehalten. An dem reichen Kultur-, Gesellschafts- und Sportprogramm können Sie zu den nachstehenden Terminen in ganz Südböhmen teilnehmen. Bei uns werden Sie sich bestimmt nicht langweilen...
Strakonice 24.-25. 4. 2009, Veselí nad Lužnicí 25. 4. 2009, Český Krumlov 30. 4.-1. 5. 2009, Netolice 1. 5. 2009, Týn nad Vltavou 8. 5. 2009, Tábor 9. 5. 2009, Vodňany 14.-16. 5. 2009, Písek 15.-17. 5. 2009, Jindřichův Hradec 16. 5. 2009, Nová Bystřice 16. 5. 2009, České Budějovice 17. 5. 2009, Prachatice 23. 5. 2009, Vimperk 30. 5. 2009.
Strakonice 24. - 25. 4. 2009
Begrüßung des Sommers und Inline-Skaten durch die Stadt im April
Die Stadt Strakonice befindet sich am Zusammenfluss des goldbringenden Flusses Otava und des Flusses Volyňka. Die Dominante der Stadt ist die Burg aus dem 13. Jahrhundert, in dessen Areal die Ausstellungen des Museums des Mittleren Otava-Gebiets, Šmidingers Bibliothek, das Schlossrestaurant oder das Burgsafari - eine große Verlockung besonders für Kinder, untergebracht sind. Eine Neuigkeit für Touristen ist der 11-km-lange Lehrpfad von Švanda dem Dudelsackpfeifer, der durch die Gegend führt, wo Švanda der Dudelsackpfeifer einst ging, spielte und Freude schenkte. Ein kürzerer angenehmer Spaziergang führt ins Gebiet Podskalí von Strakonice, und das Tor des Schwimmbades sowie der Sport- und Kultureinrichtungen steht für alle Besucher offen. Der Fluss Otava ist heutzutage ein Paradies für Angler und Wassersportlieb-haber.
24. 4. 2009 Inline-Skaten durch die Stadt im April
• 15.30 Uhr - Inline-Bahn im Sportareal Na Sídlišti, Rekordversuch - die zahlreichste Inline-Kette, pyrotechnische Show mit Lichteffekten, Inline-Fahrt für Groß und Klein in 3 Alterskategorien
25. 4. 2009 Begrüßung des Sommers (Burg in Strakonice)
Veselí nad Lužnicí 25. 4. 2009
Durch die Teichlandschaft
Veselí nad Lužnicí (6,6 Tsd. Einwohner, 410 m über dem Meeresspiegel) - ein Ferienort mitten in Südböhmen - ein guter Ausgangspunkt für Wander- und Radwege zum Naturschutzgebiet der Region Třeboňsko, einer melancholischen Moorlandschaft mit zahlreichen erhaltenen Bauernhäusern im Stil des sog. „Rustikalbarocks“. Die Ortschaft bietet zahlreiche Bademöglichkeiten in Sandbrüchen in der Umgebung von Veselí und Vlkov, ideale Möglichkeiten für den Wassersport, eintägige Ausflüge in südböhmische Burgen und Schlösser mit einer breiten Skala von Unterkunftsmöglichkeiten.
Fernwanderung und -radfahrt
Český Krumlov 30. 4. - 1. 5. 2009
Zauberhaftes Krumlov
Würde Sie ein Bummel durch die Vergangenheit locken? Möchten Sie eines der wertvollsten und umfangreichsten Schlösser Mitteleuropas kennen lernen? In der malerischen Stadt Český Krumlov (Krumau) im südlichen Teil der Tschechischen Republik wird Ihr Wunsch in Erfüllung gehen! Sein in einem einzigartigen Stand erhaltenes Stadtzentrum steht auf der UNESCOListe und jedes Jahr verwandelt es sich im Frühsommer in eine lebendige Renaissancestadt. Český Krumlov - eine kleine, jedoch kosmopolitische Stadt mit einer einzigartigen Atmosphäre! Herzlich willkommen in Český Krumlov!
Programm:
www.ckrumlov.cz/kouzelnykrumlov2009
Netolice 1. 5. 2009
Eröffnung der touristischen Saison - 100. Jubiläum der Gründung des Museums
Netolice zählt zu den ältesten Siedlungsstädten. Die größten Dominanten der Stadt schließen das Rathaus, Kirchen und das Renaissancehaus - JUDr. O. Kudrna-Museum mit einer Völkerkundeausstellung - Volksstickereien und Trachten, Volksmöbel, Exemplare aus den Ansichtskartensammlungen, der Kunstindustrie, Waffen und Gewerbe ein. In den Ausstellungsräumen werden gelegentliche Ausstellungen veranstaltet. Auf der Akropolis der ehemaligen Hl.-Ján-Burgstätte entsteht der Archäologische Park mit einem Aussichtsturm. In der Nähe der Stadt befindet sich das Renaissanceschloss Kratochvíle.
http://muzeum.netolice.cz, www.netolice.cz
Týn nad Vltavou 8. 5. 2009
Flößer 50 - Fernwanderung
Die Stadt Týn nad Vltavou erstreckt sich am Moldauufer, in der Nähe des Zusammenflusses der Vltava und Lužnice. Die Entstehung fällt in die erste Hälfte des XI. Jahrhunderts. Der erste urkundliche Beleg über die Stadt stammt von 1229. In der Stadt gibt es die Möglichkeiten, das städtische Museum (Unterirdische Gänge, regionale Exposition, Marionettenausstellung und Moldawitensammlung) und die Stadtgalerie U Zlatého slunce zu besuchen, in der hervorragende tschechische Künstler präsentiert sind. In der Stadt gibt es auch eine Rarität, die drehbare Bühne, die einzige Laienbühne ihrer Art in Mitteleuropa. In der Umgebung befindet sich die Stauseen Orlík und Hněvkovice - ein Angler- und Wassersportparadies.
Start - ab 8.00 Uhr - von der Sporthalle in Týn nad Vltavou; Wanderrouten: in der Richtung des Dorfs Bohunice - Neznašov (10 km), in der Richtung des Dorfs Bohunice - Neznašov - Hegerhaus bei Smrž - Kaliště (23 km), in der Richtung des Dorfs Neznašov - Albrechtice - Kamýk - Kaliště (33 km); Fahrradrouten: in der Richtung Albrechtice - Temelín (23 km), in Richtung Neznašov - Protivín - Dříteň - Temelín (60 km), in der Richtung Protivín - Bavorov - Dívčice - Malešice - Temelín (97 km)
Tábor 9. 5. 2009
Eröffnung der touristischen Saison in Tábor
Die Stadt Tábor zählt dank ihrer reichen Geschichte zu den touristisch attraktiven Orten Südböhmens. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Tábor mehrere Veränderungen, aber behielt seinen historischen Charakter bis heute. Man kann hier das einzigartige System der mittelalterlichen Befestigung, die ursprüngliche Burg Kotnov mit einem Turm oder das verwickeltes Labyrinth der unterirdischen Gänge besichtigen. Die Umgebung von Tábor ist eine ideale Urlaubsgegend, da sie gute Bedingungen für Fußwanderungen und Radtouristik bietet und es sich hier zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden.
Vodňany 14. - 16. 5. 2009
Fischereitage in Vodňany
Bereits mehr als ein halbes Jahrtausend ist Wodnian (Vodňany) unzertrennlich mit Teichen und Fischen verbunden. Gerade die Tradition der Teichwirtschaft und viele Angelsportmöglichkeiten am Fluss Blanitz (Blanice) mit ehemaligen, in der malerischen Landschaft im Herzen Südböhmens verstreuten Mühlen und einer ganzen Reihe historischer Sehenswürdigkeiten, sind Garanten für einen lohnenden Besuch dieser Stadt und ihrer Umgebung. Während der Wodnianer Fischereitage können Sie auch die Städtische Galerie mit der Bilderausstellung von Jan Rapin und Dauerausstellungen von M. Aleš, F. Herites, J. Zeyer sowie das Stadtmuseum in der ehemaligen Synagoge mit der Ausstellung Fischereitradition in Wodnian (Vodňany) besuchen.
14. 5. 2009
15. 5. 2009
16. 5. 2009
Písek 15. - 17. 5. 2009
Eröffnung der touristischen Saison
In der letzten Zeit erlebt das Zentrum von Písek mehrere Veränderungen: von der berühmten Steinbrücke geht man entlang der sogenannten Europromenade unterhalb den Gebäuden des bekannten Panoramas von Písek. Seine Dominanten sind der erhaltene Flügel der ehemaligen königlichen Burg sowie das rekonstruierte Mälzerei-Gebäude (Sladovna), heutzutage ein neuer Kulturraum. Machen Sie auch einen kurzen Halt in der ehemaligen Mühle, in der František Křižík 1888 die Einrichtung des Städtischen Wasserkraftwerkes unterbrachte. Entlang den Weg kommen Sie weiter zum erneuerten gotischen Graben, von dem Sie nach Bakaláře mit unlängst entdeckten Bronzezeit- und mittelalterlichen Artefakten kommen.
Kulturprogramm auf dem Ponton auf dem Fluss Otava entlang der Europromenade; mit einem Programm von Freitag bis Sonntag (Jiří Zonyga, Talich-Kammerorchester, Ewa Farna, andere Bands und Ensembles), am Freitag und Samstag folgt eine After-Party auf der Stadtinsel!
15. 5. 2009
16. 5. 2009
17. 5. 2009
www.cipiskoviste.cz, www.icpisek.cz
Jindřichův Hradec 16. 5. 2009
Über den Hügel nach Hradec oder das Pedal von Jindřichův Hradec
16 Die südböhmische Stadt Jindřichův Hradec (Neuhaus) ist ein historisches und kulturelles Zentrum, dessen Anfänge in die Mitte des 13. Jahrhunderts zurückreichen, als es noch ein Marktflecken war. Der Ursprung der Stadt und der Burg hängt mit dem Geschlecht Vítkovci (Wittigonen) zusammen. Die Burg ließ Jindřich I., der älteste Sohn des Vítek von Prčice und Gründer des Geschlechtes der Herren von Hradec, erbauen. Die Dominante der Stadt ist der Stadtturm der Probstkirche Mariä Himmelfahrt mit einer Höhe von 68,3 m. Durch eine Kirchenecke verläuft der 15. Meridian östlicher Länge. Die staatliche Burg und das Schloss in Jindřichův Hradec sind der drittgrößte Schlosskomplex in der Tschechischen Republik. Im Museum des Landkreises Jindřichův Hradec kann man die größte mechanische Krippe auf der ganzen Welt, die sog. Krýza-Krippe, sehen.
Anmeldung der Teilnehmer der Frühlingsradwanderung im Stadtpark;
Nová Bystřice 16. 5. 2009
Eröffnung der touristischen Saison oder Begrüßung des Sommers
Nová Bystřice mit vielen Wäldern, Teichen und unzähligen historischen Denkmälern und Naturschutzgebieten liegt im Naturpark Böhmisch Kanada. Vor langer Zeit führten durch dieses Gebiet alte Handelsstraßen. Die ältesten urkundlichen Belege fallen in das Jahr 1341, als die Ortschaft die Stadtprivilegien erlangte. Das Gehöft am Fluss Bystřice wurde jedoch bereits erstmals 1175 erwähnt. Die wunderschöne, unberührte Natur bietet viele Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten: Wanderungen, Radwanderungen, Golfspiel, Anglersport, Sammeln von Waldfrüchten und im Winter Langlauf.
České Budějovice 17. 5. 2009
Altböhmische Kirmes - Eröffnung der touristischen Saison
Die Stadt České Budějovice repräsentiert das wirtschaftliche, Verwaltungs-, Bildungs- und Kulturzentrum Südböhmens. Zu den Unikaten der Stadt České Budějovice, die gesamteuropäische Bedeutung erlangten, reihen sich Sehenswürdigkeiten, die mit der Pferdeeisenbahn, der ältesten Eisenbahn auf dem alten Kontinent, zusammenhängen. Die Stadt České Budějovice kann sich eines ausgezeichneten Bieres mit einer Jahrhunderte alten Tradition, der Bleistifterzeugung, eines einmaligen Stadtplatzes, Sehenswürdigkeiten und Architektur rühmen. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für die Ausflüge in Südböhmen und auch ins benachbarte Österreich und Deutschland. Bei der Besichtigung der Stadt und ihrer Umgebung können Sie von der CBCARD, einer Ermäßigungskarte für Eintritte, die im Infozentrum erworben werden kann, profitieren.
veranstaltet von ARSKLUB - Interessenvereinigung von Künstlern aller Genres, České Budějovice (Kontaktperson: Marie Kubovcová, Tel.: +420 387 318 495, +420 606 865 037, E-Mail: marscb@seznam.cz);
kontakt: Touristeninformationszentrum České Budějovice, Tel.: +420 386 801 413, E-Mail: infocb@c-budejovice.cz
Prachatice 23. 5. 2009
Radshow und Bikemarathon 2009
Die Stadt Prachatice liegt in Böhmerwald im Tal unter dem Berg Libín. Die Stadt wurde an einem mittelalterlichen Handelsweg, der sog. „Goldenen Straße“ erbaut. An die Blütezeit der Renaissance erinnern zahlreiche Baudenkmäler im städtischen Denkmalschutzgebiet. Alljährlich wird am letzten Juniwochenende die Feier der Goldenen Straße veranstaltet. Für die Besucher ist ein Ganzjahresangebot an touristischen Aktivitäten vorbereitet.
Vimperk 30. 5. 2009
Eröffnung der touristischen Saison
Die Stadt wurde zum ersten Mal bereits in der Zeit um das Jahr 1263 im Zusammenhang mit der Gründung der Burg erwähnt. Die Burg wurde später in ein Schloss umgebaut und zählt zur Zeit zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Vimperk. Neben dem Schlossmuseum mit einer Ausstellung der Glasindustrie, des Buchdrucks, der Stadtgeschichte und der Natur des Böhmerwalds kann man in Vimperk auch das Minimuseum der Goldenen Straße und das Glockenhaus auf dem Hauptplatz (náměstí Svobody) besuchen. Die beiden Sehenswürdigkeiten werden am Samstag den 30. 5. 2009 für die Öffentlichkeit kostenlos offen sein.
16.00 Uhr - Auftritt der Majoretten von Vimperk;
Südböhmische Tourismuszentrale
Tourist Authority of South Bohemia
Jírovcova 1, P.O.BOX 80
CZ-370 21 České Budějovice
tel./fax: +420 386 358 727-9
info@jccr.cz
Nesouhlas se zpracováním Vašich osobních údajů byl zaznamenán.
Váš záznam bude z databáze Vydavatelstvím KAM po Česku s.r.o. vymazán neprodleně, nejpozději však v zákonné lhůtě.
